The Way We Move

The Way We Move

A deaf person can feel music’s beat through their feet. Powerhouse Amber Galloway reckons the community deserves more. Join her bootcamp for ASL translators, teaching them to reveal the heart of a song beating between the lyrics, and the wordless highs and lows from classical music to EDM in this SXSW highlight.

Director

Vanessa Joo Dumont
Nicolas Davanel

Runtime

95 Minutes

Country

France, United States

Classification

Unclassified 15+

As the Austin City Limits music festival fast approaches, gamechanger Amber Galloway trains a bunch of ambitious ASL (American Sign Language) signers, encouraging them to let go of literal translation and help deaf audience members feel beyond the bone-crunching bass. You’ll meet sweet-natured Puerto Rican dad Julian Ortiz, whose tough-love father only now grasps the harm done by his fit in at all costs approach to raising his son. Ortiz came close to homelessness and the false promise of gang culture. Now? He just performed in Bad Bunny’s Super Bowl halftime show. Then there’s queer Laotian American AV, once bullied by other deaf kids, now she works with superstars like Celine Dion, opening access to music as physical poetry. Vanessa Dumont and Nicolas Davenel’s SXSW-debuting, laugh-and-cry portrait introduces us to them both as bashful hopefuls as yet unaware of the extent of their abilities as a determined Amber encourages them to flourish. All the while, she’s holding up her troubled son, Josh, who’s drowning in the aftermath of family tragedy.

“It’s a demonstration of the power of ASL, its ability to transcend language and reach something deeper than sound.”

Deaf filmmaker Nyle DiMarco

“A wonderful, albeit at times bittersweet, experience … a breath of fresh air.”

Alliance of Women Film Journalists

“An amazingly multifaceted and layered documentary… a delight to all audiences.”

Montage Review

SXSW

Sheffield

Melbourne

Film Credits

Director

Vanessa Joo Dumont & Nicolas Davanel

Year

2026

Country

France & United States

Language

English

Subtitles

English

Type

Feature Documentary

Program Strand

Change Award

Producer

Matthieu Belghiti, Hubert Cornet & Arnaud Le Guilcher

Writer

Vanessa Joo Dumont & Nicolas Davanel

Cinematographer

Isabelle Razavet & Nicolas Davenel

Editor

Nicolas Davenel & Sébastien de Sainte Croix

Music

Astral Bakers

Film Source

What's Up Films

Genre

Activism, Disability, Documentary & Music

Purchase Tickets

More to see...

The Way You See Me

The Way You See Me

Filmed across a decade, this evolving self-portrait captures gender transition from the inside out, tracing a radical transformation from hyperfemininity towards defiant masculinity while confronting the forces of class, privilege and patriarchy within Mexico’s conservative upper-middle-class society.

Yo (Love is a Rebellious Bird)

Yo (Love is a Rebellious Bird)

Anna and Yo are unlikely friends with an unbreakable bond. When the pair first met, Yo was 73 and Anna 24. Through archival footage, interviews, puppets and insects, filmmaker and entomologist Anna Fitch with husband Banker White, create a joyous and artful celebration of friendship.

Bukal Bukal

Bukal Bukal

A David vs. Goliath documentary on Yidinji activist Henrietta Marrie AM, who reformed the Australian Government and UN to benefit Indigenous people. Now, she takes on the British Museum, fighting to reclaim her family’s stolen artefacts and seeking justice for Indigenous cultural heritage.

Boss Cat

Boss Cat

Confronted with a world that too often limits the capabilities of people with Down syndrome, Sonja (Olivia Hargroder) carves her own path on the dance floor alongside cheerleading mate Hakim (Elijah Williams). If only her gran, played by The Diplomat’s Penny Downie, can let her fly free.